Shindaiwa EC7600 manuály

Shindaiwa EC7600 Návod k obsluze (84 strany)

Značka: Shindaiwa | Kategorie: Kotoučové pily | Velikost: 2.50 MB |

Němec

Angličtina

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

EC7500/EC7600

1

ENGINE CUTOFF SAW

1

Introduction

2

Attention Statements

2

Contents

2

Safety Precautions

3

Figure 1

4

Figure 2

4

Figure 3

4

Safety Labels

5

Unit Description

6

Speciﬁcations

6

Prior to assembly

7

Mounting the Cut-off Wheel

7

Mixing fuel

8

Filling the fuel tank

8

Starting a cold engine

9

If the engine doesn’t start

9

Starting a warm engine

9

Stopping the Engine

10

Wet or Dry Operation

11

Adjusting Wheel Guard Angle

11

Operating (continued)

12

EC7500.48

13

Cleaning the Air Cleaner

13

Figure 24

14

Figure 23

14

Adjusting Belt Tension

15

Replacing the Drive Belt

15

Checking the Cut-off Wheel

15

EC7500.42

16

Replacing the Cut-off Wheel

16

Checking the Fuel Filter

16

Spark Arrester Maintenance

17

Troubleshooting Guide

18

DECLARATION

19

CONFORMITY

19

DÉCOUPEUSE THERMIQUE

23

Mises en garde

24

Table des matières

24

Consignes de sécurité

25

Consignes de sécurité (suite)

26

Étiquettes de sécurité

27

Description de l’appareil

28

Caractéristiques techniques

28

Avant l’assemblage

29

Exemples de quantités de

30

Démarrage d’un moteur froid

31

Si le moteur ne démarre pas

31

Démarrage d’un moteur chaud

31

Arrêt du moteur

32

Démarrage du moteur (suite)

32

Fonctionnement

33

Fonctionnement (suite)

34

Nettoyage du ﬁltre à air

35

Figure 25

37

Figure 26

37

Figure 27

37

Figure 28

37

AVERTISSEMENT !

38

Entretien du pare-etincelles

39

Guide de dépannage

40

DÉCLARATION

41

CONFORMITÉ

41

REMARQUES :

42

MOTOTRONCATRICE

45

Sommario

46

Messaggi informativi

46

Introduzione

46

Precauzioni di sicurezza

47

Etichette di sicurezza

49

Descrizione dell’attrezzo

50

Speciﬁche tecniche

50

Montaggio del disco da taglio

51

Prima dell’assemblaggio

51

Rifornimento del serbatoio

52

Avviamento del motore a caldo

53

Se il motore non si avvia

53

Avviamento del motore (cont.)

54

Arresto del motore

54

Funzionamento

55

Funzionamento (cont.)

56

Pulizia del ﬁltro dell’aria

57

Figura 23

58

Figura 24

58

Controllo del disco da taglio

59

AVVERTENZA!

60

Figura 32

61

Figura 33

61

Risoluzione dei problemi

62

DICHIARAZIONE

63

DI CONFORMITÀ

63

Italiano

64

TRENNSCHLEIFER

65

Einführung

66

Wichtige Hinweise

66

Vorsichtsmaßnahmen

67

Abbildung 1

68

Abbildung 2

68

Arbeiten Sie immer unter

68

Brusthöhe

68

Abbildung 3

68

Sicherheitsaufkleber

69

Technische Daten

70

Gerätebeschreibung

70

Vor dem Zusammenbau

71

Montieren der Trennscheibe

71

Beispiele für

72

Kaltstart des Motors

73

Warmstart des Motors

73

Ausschalten des Motors

74

Trennschleifen

75

Nass- oder Trockenbetrieb

75

Betrieb (Fortsetzung)

76

Reinigen des Luftﬁlters

77

Abbildung 23

78

Abbildung 24

78

Einstellen der Riemenspannung

79

Überprüfen der Trennscheibe

79

Auswechseln der Trennscheibe

80

Schmieren des Kupplungslagers

81

Fehlerbehebung

82

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

83

Shindaiwa zařízení